Dovrei Ridere - Prevod Na Srpski

Prevod od "dovrei ridere" do Srpski

Prevodi:

da se

Forse dovrei ridere, ma non posso.

Можда треба да се смејем, али не могу.

Non dovrei ridere, penserà che la prendo in giro.

Ne bi trebalo da se smejem, misliæe da se smejem njoj.

Certo. Hai ragione, scusami. Non dovrei ridere.

U pravu si, zao mi je Ne bi trebalo da se smejem.

Oh, amico. So che non dovrei ridere, ma sembrava cosi' stupito.

Ne bih se trebao smijati, ali skamenio se.

Non dovrei ridere di una tragedia.

Ne bih trebao da se smejem tragediji.

Non dovrei ridere, e' solo che, voglio dire, fanno sul serio?

Ne bih se trebao smijati. Hoæu reæi, zar misle ozbiljno?

Scusate, non dovrei ridere, ma non ce lo vedo proprio.

Izvini, nije trebalo da se smejem ali ne mogu da te zamislim da radiš to.

Non dovrei ridere, mi dispiace davvero per i piccoli animaletti della PETA.

Ne treb da se smejem. Stvarno se oseæam loše zbog onih životinja iz PETE.

Scusa, non dovrei ridere, ma... non e' divertente, ma...

Žao mi je. Ne smijem se smijati. Nije smiješno, samo...

Perche' dovrei ridere di un uomo che puo' spezzarmi in due?

Zašto bih igrati igre s muškarcem. Tko bi me mogao prepoloviti?

Scusa, non dovrei ridere, e' molto piu' triste che divertente.

Ne bi trebalo da se smejem. To je tužno, nije smešno.

Oddio. Non dovrei ridere, non posso muovermi.

Смешно, али не смем да мрдам.

Scusa, non dovrei ridere di tuo papa'.

Izvini, nije trebalo da ti ismejavam oca. -U redu je.

La signora Horowitz ha buone intenzioni, non dovrei ridere, davvero.

Gða Horovic je samo bila ljubazna. Stvarno ne treba da se smejem.

Dovrei ridere. Invece voglio piangere, ok?

Треба да се смејем а плаче ми се?

So che dovrei ridere, ma... sono commossa.

Znam da treba da se smejem, ali sam dirnuta.

E sentire quelle persone che ridono... mi dice quando dovrei ridere.

I ti dugi ljudi što se smeju govori mi kad' ja treba da se smejem.

0.94900703430176s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?